NeRFmentation: NeRF-based Augmentation for Monocular Depth Estimation