Paráfrasis mecánica y constructiva