Police seen outside hospital where Russian opposition politician Navalny is being treated