HVAC bending and endforming automated cell