Texas massage business owner faces felony charges