(For English subtitles, turn on YouTube subtitles)
●▬▬▬▬▬✦⋆English⋆✦▬▬▬▬▬●
"Dac-am plecat, Ardealule, din tine" (Transylvania, if we left you) appeared after the cession of Northern Transylvania to Hungary in 1940.
At the time, Romania was also forced to give up Bessarabia, Northern Bukovina and the Herța region to the Soviet Union, even Southern Dobruja to Bulgaria.
The Second Vienna Award of 30 August, which caused the loss of Northern Transylvania, caused great consternation among the Romanian public. Its author is unknown, although it is thought to have been a contemporary soldier.
It is recorded that demobilized soldiers from Northern Transylvania went to Șiria and sung the first stanza of the song. Here, it quickly became popular among the inhabitants.
It was also sung in 1944 during the Budapest Offensive when Romanian troops attacked Hungary to recover the region.
●▬▬▬▬▬✦⋆Română⋆✦▬▬▬▬▬●
„Dac-am plecat, Ardealule, din tine” este un cântec iredentist românesc. A apărut după cedarea Transilvaniei de Nord către Ungaria în 1940.
La vremea respectivă, România era nevoită să renunțe şi la Basarabia, Bucovina de Nord și regiunea Herța către Uniunea Sovietică, chiar și la Cadrilater (Dobrogea de sud) către Bulgaria.
Dictatul de la Viena din 30 august, care a provocat pierderea Transilvaniei de Nord, a stârnit o mare consternare în rândul publicului românesc. Autorul său este necunoscut, deși se crede că ar fi fost un soldat contemporan. Se consemnează că militarii demobilizați din Transilvania de Nord au mers la Șiria și au cântat prima strofă a cântecului. Unde a devenit rapid popular printre locuitori.
A fost cântat și în 1944, în timpul Ofensivei de la Budapesta, când trupele române au atacat Ungaria pentru a recupera regiunea.
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
To support me financially for my work in promoting Romanian patriotic/folkloric songs, you can donate me here:
[ Ссылка ]
This channel is not monetized by YouTube! My support comes from your donations!
For more discussions about Romanian history, you are invited to our Discord server:
[ Ссылка ]
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
#transylvania #ardeal #song #Romania #history #patrioticsong #ww2 #Dac_amPlecatArdealuleDinTine
