Esperhöhle, Keltenwall und Druidenhain