「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
[ Ссылка ]
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
[ Ссылка ]
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Eyes Of A Panther / by Eyes Of A Panther
和訳: ヒロキ
She's looking good, from head to toe
(頭からつま先 )
She looking all posh yea
She's ready to blow
(上品だがハジけそう)
Got teeth like razors and claws like knives
(カミソリの歯 爪はナイフ)
She's ready to pounce on your ass
You know you want some more
(お前を襲う 欲しんだろ？)
She's got the eyes of a panther
(彼女の目はパンサーで)
She's got lips like Satan
(ほほえみは悪魔)
She's got the eyes of a panther
(彼女の目はパンサーで)
Soon we'll be mating
(ここで結ばれる)
She's got the eyes of a panther
She said
(彼女はパンサーの目で言った)
Don't be afraid df heavy metal
(「恐れないで ヘビーメタル」)
Don't be afraid a to rock
(「続けて ロック」)
She said don't be afraid now, so I
Won't
(恐れるなと言うなら)
She's got the eyes of a panther
(彼女の目はパンサーで)
The cougar is wating
(お前を待ってる)
She's got the eyes of a panther
(彼女の目はヒョウで)
There be no escaping
(逃さない)
She get teeth like razors
Eye likes lasers
(鋭い歯と真っすぐな目で)
She's ready to pounce
Your in danger
(襲おうとしてる)
She got lies
(気をつけろ)
