Super league breakaway in tatters after English clubs quit