Missing Titanic sub: Aircraft detects 'underwater noises,' USCG says