На мягких лапах ("Na myagkikh lapakh", literally "On soft paws") by Flёur

Ты нежна и легка You're fragile and vulnerable
Облако выдоха An exhaled cloud
Прижималась лицом к стеклу Your face behind the window
Смотрела в ночную глубь Eyes scanning the nightly depths
Скомканная рубашка A crumpled shirt
Стук каблуков Hasty footsteps
След от помады на чашке Lip marks on the cup
Запах твоих духов A lingering aroma

Я иду по твоим следам I am stalking you
У тебя за спиной I'm behind you
За тобой по пятам I'm following your every move

Как хищный зверь Like a beast of prey
Ступая на мягких лапах Treading softly
Я иду за тобой I'm going after you
Я чувствую твой запах I can feel your scent
Ты меня не ждешь You are none the wiser
Но я все равно иду I keep following
В заморозки и дождь Through rain and snowfall
Осторожно по тонкому льду Cautiously over thin ice

Если ты случайно Should you happen to
Обернешься назад Look over your shoulder
Ты узнаешь страшную тайну Should our eyes meet
Встретив мой взгляд A secret will be revealed
Не бойся с дороги сбиться Don't be afraid to lose your way
Иди через темный лес Go straight through the dark woods
С тобой ничего не случится No one will lay a finger on you
Я здесь I'm here

свернуть