מתוך ההופעה בהיכל מנורה מבטחים, תל-אביב ינואר-פברואר 2019 "Ketero"
"Ketero" From a concert at " Menora Mivtachim Arena", Tel- Aviv January-February 2019
מילים: אבבה מלסה
לחן: עידן רייכל
עיבוד והפקה מוסיקלית: עידן רייכל
צילום ובימוי: פיוז'ן מולטימדיה
במאי: אורן סגל
פברואר 2019
Lyrics: Abebe Melese
Music: Idan Raichel
Produced & Arranged by Idan Raichel
TV Producion by: Fusion Multimedia
Director: Oren Segal
February 2019
ሀገሬ አቢሲንያ የኔነቴ መለያ
ልውሰድህ በኔ ጉያ ወደ ኢትዮጵያ
መስከረም ወር ሲገባ ሲፈካ አደይ አበባ
ተያይዘን እንግባ ወደ አዲስ አበባ
ና ላሳይህ ቆንጆ ሀገር የናት የአባቴን መንደር
እንድታይ የኔን ሀገር በል እንግባ ጎንደር
መስከረም ደምቆ በአደይአበባ
እንግባ በቦሌ አዲስ አበባ
ፍቅር ፅናቱ ወይ መበርታቱ
ይብሳል ጭንቀቱ አወይ ናፍቆቱ ዳገት ቁልቁለቱ
ሀገሬ አቢሲኒያ የኔነቴ መለያ
ልውሰድህ በኔ ጉያ ወደ ኢትዮጵያ
መስከረም ወር ሲገባ ሲፈካ አደይ አበባ
ተያይዘን እንግባ ወደ አዲስ አበባ
በሌሊት ፈክቶ ኮከብ ሰማይም
እናንሳ ፅዋችን እንበል ለሀይም ከዬሩሻላይም
ልብህም አብሮ ከኔው ተጣምሮ
ድም ድም ይላል እንደከበሮ እንያዝ ቀጠሮ
Ethiopia my country, my identity
Let me take you by the hand to Ethiopia
When it’s September in Ethiopia the flowers blossom
Let’s go together to Addis Ababa
Let me show you a beautiful country
Let me take you to my place - Gonder
September is the time to celebrate
Let’s go together to Addis Ababa through Bole
Our love is strong
So when we are not together
It’s like climbing a mountain and coming back down
Ethiopia my country, my identity
Let me take you by the hand to Ethiopia
When it’s September in Ethiopia the flowers blossom
Let’s go together to Addis Ababa
At night you see the stars
Let’s raise our glasses and say cheers like in Jerusalem
Your heart is linked to my heart
Pounding like a drum, come on and let’s meet
לעמוד האינסטגרם של עידן רייכל:
[ Ссылка ]
לאתר של עידן רייכל:
[ Ссылка ]
לעמוד הפייסבוק של עידן רייכל:
[ Ссылка ]
לעמוד הפייסבוק של הליקון:
[ Ссылка ]
לאתר הליקון:
[ Ссылка ]
