As Baltimore anticipates new red line, riders voice frustrations over current rail line