Drums: Hanno Janssen
Violin: Hella Klußmeyer
Cello: Thomas Birkhahn
Trumpet: Johannes Roosen-Runge
Baritone saxophone: Claudia Rehrmann
Female vocals: Svenja Kolbe-Nitsch
All other instruments, vocals and German lyrics: Erich Sellheim
The German lyrics of this song are devoid of any original ideas, interpretations, etc. of my own; just an attempt to transfer the genius of Ahmir Thompson, Steven Mandel and Elvis Costello into the German language. Enjoy!
Am Bordstein stand ich, er bemerkte mich nicht
Der Angst-Karnevals-Club
Eine Stimme so klar rief von Weitem: „Hurra“
Weil es kaum Verwundete gab
Ich erzähl’s dir jetzt, bevor ich mich selbst vergess
Gern ließ ich dich frei, doch der Schlüssel verschließt sich stur
Und die Zeiger der Uhr, sie verspotteten nur
Die fünf Minuten mit dir
Mi padre sabía, y me lo susurro
Vete a Montevideo y espérame ahí
Por dónde empezar? Escuchando siempre están
Por cinco minutos o mas si te atreves
Sirenas lamentan, la plaga que encuentran
Las balas caen, y te harán desaparecer
El faro oscurece hay poca esperanza
Cinco minutos con vos
Der Propeller schlug Krach, und so wurde ich wach
Sie warfen mich raus, einfach durch die Tür
Und dann ging’s hinab, wie ein Himmelskurier
Nach unten ins Silber, das Blau über mir
Und du hast gewartet und weißt nicht wofür
Fünf Minuten mit dir
Wenn ihr Stoßtrupp auch rollt, sie entdecken kein Gold
Lass sie vergehn, all die Triangel-Trän’n
Die Farben erschein’n und der Wildwind wird schrei’n
Ich häng hier am Baum, weiß, sie schafften sie kaum
Die fünf Minuten mit dir
Cinco minutos con vos
Cinco minutos con vos
Cinco minutos con vos
Fünf Minuten mit dir
Cinco minutos con vos
Ещё видео!