I tested 10 lip tints to see which one’s the best ($8 to $56, Korean & Western brands)