Tracing English as far back as possible