Well
Что ж,
He was Thailand based
Он был летчиком военной базы в Таиланде,
She was an airforce-wife.
А она – его женой.
He used to fly weekends
Он привык летать по выходным,
It was the easy life.
Это была простая жизнь.
But then it turned around and he began to change.
Но потом все перевернулось, и он начал меняться.
She didn't wonder then
Она не интересовалась этим и
She didn't think it strange.
Не думала, что это странно.
But then he got a call
Но потом ему позвонили,
He had to leave that night.
И сказали, что он должен лететь.
He couldn't say too much
Он не сказал много,
But it would be all right.
Но все должно было быть в порядке.
He didn't need to pack - they'd meet the next night.
Он не собирал вещи – они должны были встретиться на следующую ночь.
He had a job to do
У него была работа
Flying to Cambodia.
Ему пришлось лететь в Камбоджу.

And as the nights passed by she tried to trace the past.
Прошли ночи, и она пыталась вернуться в прошлое:
The way he used to look
Как он выглядел,
The way he used to laugh.
Как он смеялся...

I guess she'll never know what got inside his soul.
Я догадываюсь, что она никогда не узнает, что творилось в его душе.

She couldn't make it out
Она не смогла бы разобраться в этом,

Just couldn't take it all.
Просто потому, что не смогла бы вынести все это.
He had the saddest eyes that you have ever seen.
У него были самые грустные глаза, которые вы видели.
He used to cry some nights as though he lived a dream.
Он иногда плакал по ночам, потому что жил в мечте.

And as she held him close he used to search her face
И если она крепко обнимала его, он смотрел в ее лицо...
As though she knew the truth - lost inside Cambodia.
Потому что она знала правду – он исчез в Камбоджe.

But then a call came through
Телефонный звонок прорезал тишину,
They said he'd soon be home.
Ей сказали, что скоро он будет дома.

She had to pack a case and they would make a rendezvous.
Ей надо было собрать вещи и увидеться с ним,
But now a year has passed and not a single word
Но прошёл год, но этого так и не произошло,

And all the love she knew
И вся любовь, которая у нее была,
Has disappeared out in the haze.
Растаяла в тумане...

And now the years have passed with not a single word
Уже прошли годы, этого так и не произошло,
But there is only one thing left
И одно
I know for sure
Я знаю точно –
She won't see his face again.

Источник: [ Ссылка ]

Ким Уайлд, 1960, Лондон - поп-певица, автор, ди-джей и телеведущая. Ппопулярна с 1981 после «Kids in America»

В 1983 BRIT Award «Лучшая британская исполнительница». В США успех с кавер-версии песни группы The Supremes «You Keep Me Hangin’ On».

В 2003 записала с Неной песню «Anyplace, Anywhere, Anytime», которая возглавила голландские чарты.
Продала 10 млн альбомов и 20 млн синглов.

свернуть