Turkish opposition claims victory in major cities including Istanbul and Ankara in Sunday’s vote