This is the second of a series of Liive performances i shot during my trip to Haiti in April.

This year wanted to explore a side of Haitian culture I hadn't explored much until now: Konpa.
My next single is influenced from the genre, so when I started on the live show I thought it would be fun to focus on Konpa, especially for Haitian Heritage Month… and this track by the prince of French pop Dadju, produced by Joé Dwet File felt like the perfect opportunity to express my French and Haitian backgrounds.

As we all know, with the global situation, live shows are.. complicated. So this series is meant as somewhat of a substitute to hold us off a little longer, until we can all enjoy shows together safely. In the meantime, it felt good to be doing live music again! & more to come !

I hope you enjoy.

Musicians (IG handles):
- Bass: @davidcasseus
- Guitar: @jimikerby
- Keyboard: @dave_key_official
- Conga: @cisco_percussionniste
- Batterie: @lafranceferraro
- Traditional Drum: Samba Zao from Lakou Mizik
- Gong: Fabien David Sainthiar

Mix: Yohann Doré
Master: Yohann Doré

Social media: @AYIITI

OR

Instagram: instagram.com/ayiiti
Facebook: facebook.com/ayiiti
Twitter: twitter.com/ayiiti
Soundcloud: soundcloud.com/ayiiti

----
Lyrics:

Va dire à ton ex que c'est fini, qu’elle n'a plus de pouvoir sur le bas de ton dos
Va dire à ton ex qu’elle aille vous effacer de sa mémoire, toi et ton numéro
Et viens dans le lit, là où le temps ne s'arrêtera jamais
Reviens dans le lit, là où l'hiver est à 100 degrés

Laisse-la sur le té-cô, ouais, elle a perdu, game over
La porte qu’elle a fermé, ne pourra plus s'ouvrir
Dis-lui que t'es sé-po, et même si elle est désolé
L'homme à ta place ne risque pas de revenir, yeah

Dis lui, dis lui, dis lui, oh dis lui, dis lui oh
Dis lui, dis lui, dis lui, dis lui oh dis lui, dis lui oh
Dis lui, dis lui, dis lui, oh dis lui, dis lui oh
Dis lui, dis lui, dis lui, dis lui oh dis lui, dis lui oh

[Kreyol]
Al pale a ex ou, mande’l pouki se lè li wè’w a yon lòt li santi li renmen’w
Al pale a ex ou, di’l bay vag bay le gen sispann panse l’ap ka leve’w nan men’m
Epi tou konnen
Si mien ave’w se ‘hasta la muerte’
Mwen pap janm lage
Priye n’ansanm pou letènite

(Traduction: Va dire a ton ex, pourquoi cest quand elle te voit avec un autre, qu'elle pense enfin t'aimer
Va dire a ton ex, dis lui de jetter l'eponge elle ne pourra pas de retirer a moi,
Et pour ton info,
J'suis avec toi, cest 'Hasta la muerte'
Je lacherais jamais,
Prie qu'on soit ensembles pour l'eternité)

Laisse-la sur le té-cô, ouais, elle a perdu, game over
La porte qu’elle a fermé, ne pourra plus s'ouvrir
Dis-lui que t'es sé-po, et même si elle est désolé
L'homme à ta place ne risque pas de revenir, yeah

Dis lui, dis lui, dis lui, oh dis lui, dis lui oh
Dis lui, dis lui, dis lui, dis lui oh dis lui, dis lui oh
Dis lui, dis lui, dis lui, oh dis lui, dis lui oh
Dis lui, dis lui, dis lui, dis lui oh dis lui, dis lui oh

Na lingi yo, eh, na lingo yo, eh
Facile à dire, pas facile à assumer
Na lingi yo, eh, na lingo yo, eh
Facile à dire, pas facile à assumer

Laisse-la sur le té-cô, laisse-la faire parti d'la déco'
Elle n'a qu'à regarder tes photos qu'il y a dans ses mémories
Laisse-la sur le té-cô, laisse-la faire parti d'la déco'
Elle n'a qu'à regarder tes photos qu'il y a dans ses mémories

Dis lui, dis lui, dis lui, oh dis lui, dis lui oh
Dis lui, dis lui, dis lui, dis lui oh dis lui, dis lui oh
Dis lui, dis lui, dis lui, oh dis lui, dis lui oh
Dis lui, dis lui, dis lui, dis lui oh dis lui, dis lui oh
Kerby mete pou yoooo….

Ce miel nous vient droit d'Haïti chérie
Et moi c’est Ayiiti, chéri

Dis lui, dis lui, dis lui, oh dis lui, dis lui oh
Dis lui, dis lui, dis lui, dis lui oh dis lui, dis lui oh

свернуть