New 3D exhibit by U-M Museum of Natural History offers up-close encounters with prehistoric whales