‘We need justice’: Family speaks out after man killed in DUI crash