Au Canada, cette tempête de neige « historique » paralyse l’est du pays