León Gieco grabó "Sólo le pido a Dios" por la paz en Medio Oriente
en una tekkia sufí de Buenos Aires

La versión, grabada en una mezquita en el barrio porteño de Colegiales, incluye la participación de Gastón Saied, que cantó en hebreo en representación de la comunidad judía, y de Nuri Nardelli, de la orden sufí Al-Herrahi, que la interpretó en árabe

""Sólo le pido a Dios" es un pedido por la paz, que está bastante maltratada, ahora y desde hace mucho tiempo", explica León Gieco."Nosotros hacemos estas cosas porque tenemos la posibilidad de hacerlas. Porque mucha gente -un taxista, un albañil, un carpintero- puede sentir la misma impotencia al ver los horrores de la guerra y no poder hacer nada. Nosotros algo hacemos, aunque sabemos que esto no va a cambiar absolutamente nada, porque la guerra habla otro idioma. Pero respecto a esa impotencia, cantar esta canción por la paz en hebreo, en árabe y en castellano, me parece que, justamente en este momento. tiene una razón de ser".

El Ensamble Alma sufí, dirigido por Sami Sebastián, invitó a Gieco a revisitar la más célebre de sus canciones junto a la cantante Nuri Nardelli, integrante de la orden sufí Al-Herrari, y a Gastón Saied, en representación de la comunidad judía, para crear una versión con un sentido estético, espiritual y, fundamentalmente, pacifista.

---------------------------------------------------------
Ensamble Alma sufí: espiritualidad por la paz
El proyecto Muezzin sessions
Desde su creación, el Ensamble Alma sufí se propuso difundir músicas sagradas al mundo entero. Y, en esa línea, lanzaron en Youtube, la serie Muezzlin Sessions, un proyecto audiovisual que convoca a músicos populares (Martín Buscaglia, Julián Kartun, Pablo Dacal) a interpretar el tradicional llamado a la oración en las mezquitas e interactuar con el ensamble, que está grabando su primer disco, y a conversar sobre el vínculo entre la música y la espiritualidad. Como un desprendimiento de ese proyecto surgieron las Ilahi Sessions, en las que cantoras populares como Delfina Cheb o Melina Moguilevsky abordan melodías sagradas del mundo islámico. Se trata de una experiencia inédita que esperan replicar en otros países.
Los músicos que integran el ensamble son: Sami Sebastian (kanun, dirección y arreglos); Tariq Finol ('oud); Muhammed Özcan (ney); Marianela Danos(violín); Astrid Motura (cello); Brian Caballero (bandoneón); Guillermo Coronel (mazhar y platillos); Hamzah Della Paollera (bendir); Isa Aguada, Abdurashid Valente y Yusuf Fernández (coros).

FOTOS:
[ Ссылка ]
Crédito: Ignacio Arnedo (Gentileza Orden sufí Yerrai Argentina).

1 - La cantante Nuri Nardelli y Sami Sebastián, director del Ensamble Alma sufí, les dan la bienvenida a la tekkia a León Gieco y Gastón Saied. / 2 - En la previa de la grabación, Gastón Saied, León Gieco y Sami Sebastián. / 3, 4, 5, 6 - Una vista general de la grabación en la tekkia: Gastón Saied, León Gieco y Nuri Sardelli, junto al Ensamble Alma sufí. / 7, 8, 9, 10 - Gastón Saied, León Gieco y Nuri Sardelli.
11 - Gastón Saied. / 12 - Nuri Nardelli. / 13 - Sami Sebastián. / 14, 15, 16 - Gastón Saied, León Gieco y Nuri Sardelli con el Mihrab, el nicho que señala la dirección a la Meca en las mezquitas, de fondo. / 17 y 18 - León Gieco, Nuri Sardelli y Gastón Saied en la tekkia. / 19, 20, 22 - Gastón Saied, Nuri Sardelli y León Gieco en el patio de la tekkia. / 21 - Gastón Saied, Humphrey Inzillo, Nuri Sardelli y León Gieco en el patio de la tekkia. / 23 - Gastón Saied, Nuri Sardelli y León Gieco. / 24 - Nuri Sardelli, Gastón Saieg, Sami Sebastián y León Gieco conversan en la tekkia, luego de la sesión de grabación. / 25 - León Gieco, Nuri Sardelli y Gastón Saieg junto al Ensamble Alma sufí dirigido por Sami Sebastián.

GRACIAS POR LA DIFUSIÓN
Humphrey Inzillo: 11 6703 7884 - hinzillo@gmail.com

свернуть