Doctor explains how to treat endometriosis pain