City of Phoenix sued for homeless crisis