Portland heat forces TriMet MAX trains to slow down, causing travel delays