Search for evidence expands to South Carolina in Gilgo Beach murders case