Zorán Budapest Sportaréna koncert 2005. A Körben című dal "A körben" című maxi lemezen jelent meg 2004-ben, mely angol nyelvű szerzők dalait tartalmazza.Azt hiszem ez az a szam amire Zoran hivatkozott: amikor leforditottak (vissza) a Sting jogdij tulajnak (valoszinuleg Stin-nek), akkor ok lemondtak a jogdijrol, annyira szerettek a szoveget.
Eredeti cím: SHAPE OF MY HEART - Sting
zene és szöveg: Miller Dominic James Sumner Gordon Matthew
magyar szöveg: Sztevanovity Dusán
És újra oszt és a kártya táncol
Belemerül, magas a tét
De nem a pénz és a győzelem sem
Csakis az, hogy játsszon még.

Emel és oszt és a választ várja
A káosz helyén mit talál?
Hogy az a jel, mit a sorsunkba rajzolt
Milyen úton jár?

Én tudom a treff az, az elbukott harcos
És tudom a pikk csatát jelent
S a kincs, a káró, a hadvezérnek jár
S a körben a vesztes szín áll.

És ha nem illesz a sorba
Könnyű kézzel félredob
Már ott a bűnös, aki jó útra tért
Mégis ugyanoda ért.

Én tudom a treff, az a hódítók színe
És üzen a pikk, hogy hálát ne várj
S a díj, a káró, az árulónak jár
S a körben a vesztes szín áll
A körben a szív, a vesztes szín áll.

Furcsán nézel, hogy ha mondom
Hogy a szeretet majd nyer,
Az élet más, már túl sok a példa
De nekem más szín mégsem kell.

A király ítél vakon, a szolga végrehajt,
Bár fáj, hogy látom
Amit érzel, ha vesztesz
De másik arcod úgy sem lesz.

Már tudom a treff, a gyáván a rendjel
És tudom a pikk a hamis barát
És int a káró, az időnk már lejár
S a körben a vesztes szín áll
S a körben a vesztes szín áll,
A körben a szív, a vesztes szín áll.

свернуть