Couple accused of killing NorCal deputies return to court