How an anti-corruption outsider triumphed in Guatemala's presidential election