US submarine discovered after being lost at sea in 1944