Starmer to face a 'death match' at Labour conference as ministers try to save departments from cuts