Activists demand reform and justice after deputy shoots and kills Sonya Massey in her home