🎬 SUBSCRIBE: [ Ссылка ]
🎵 SPOTIFY: [ Ссылка ]
🎵 APPLE: [ Ссылка ]
🎵 BANDCAMP: [ Ссылка ]
🎵 SOUNDCLOUD: [ Ссылка ]
🎵 DEEZER: [ Ссылка ]

“Zaman Zaman” (From Time to Time) is the second single from Santi & Tuğçe’s upcoming full length album “The Marvelous Real”. This song is about the yearning of the heart. It is an invitation to live and remember. It is an evocation of the spirit. In the words of ashiks and mystics from ancient Anatolian lands, it asks us to “come, come, be what you are, adorn your colors, live, sing your song through all the seasons of life”.

LYRICS

Gel hadi yine yanıma
Kır çiçekleri gibi aç
Baharda süslenen dallar gibi
Renklerine bürün
Bir pencerenin ardından
Kar tanelerini izleyen
Çocuklar gibi ol
Bak yine ışıkla gözlerime
Şu kış sabahı aydınlansın

Gel hadi yanıbaşıma
Alevlenmiş bir sonbaharda
Toprağa uzanan yaprak gibi
Uykularına dal
Bir gölgenin ardından
Bin ağıt yakan Aşık gibi
Sadık kal umuda
Öyle bir şarkı söyle ki bana
Bir yaz akşamı hatırlansın

ENGLISH TRANSLATION
(From Time to Time)

Come to me, once again
Bloom like wild flowers
Like branches embellished in spring
Wrap yourself in your colors
Like children watching snowflakes from behind a window
Look at my eyes, again, with a sparkle
So that this winter morning brightens up

Come near me, now
Drift into your sleep like a leaf that lays on earth in flaring autumn
Like an Ashik that writes a thousand elegies after a shadow
Stay true to hope
Sing me such a song that it is reminiscent of a summer evening

CREDITS

Track Title: Zaman Zaman
Album Title: The Marvelous Real (upcoming)
Production, Arrangement and Mix: Santi & Tuğçe
Lyrics and Vocals: Tuğçe Kurtiş
Trumpet: Tolga Bilgin
Tenor & Baritone Saxaphone: Jonathan Strauch
Trombone: Ertürk İduğ
Mastering: Stefan Thomas
Cover Art: Levent Oyluçtarhan
Graphic Design: Scott Partridge
Special Thanks to: Serkan Altınok, Studio No25, Ömer Kapancıoğulları, Arnold Acevedo

свернуть