Description; English / Français / Português / Pусском
For more than 10 years Anne-Marie and Xavier HUBERT-BRIERRE and their friend Michel GUISS DJOMOU have been placing trap cameras in the rainforest near Nyonié in Gabon. While many cameras are mounted in front of very large mirrors to film, from different angles, the reaction of wild animals to their reflection, others are set up in the forest near streams.
These few images show the great quietness in this remote place of the Gabonese rainforest.
-------------------------------
Depuis 10 ans Anne-Marie et Xavier HUBERT-BRIERRE et leur ami Michel GUISS DJOMOU placent des caméras pièges dans la forêt vierge près de Nyonié au Gabon. Si de nombreuses caméras sont placées face à de très grands miroirs pour filmer, sous différents angles, la réaction des animaux sauvages face à leur reflet, d’autres sont placées dans la forêt auprès des ruisseaux.
Ces quelques images montrent la grande quiétude régnant dans cet endroit reculé de la forêt vierge gabonaise.
---------------------------------------
Há mais de 10 anos que Anne-Marie e Xavier HUBERT-BRIERRE e o seu amigo Michel GUISS DJOMOU colocam câmaras de armadilhas na floresta tropical perto de Nyonié, no Gabão. Enquanto muitas câmeras são montadas na frente de grandes espelhos para filmar, de diferentes ângulos, a reação de animais selvagens ao seu reflexo, outras são montadas na floresta perto de riachos.
Estas poucas imagens mostram a grande quietude neste lugar remoto da floresta tropical gabonesa.
-----------------------------------------------
Уже более 10 лет Анна-Мари и Хавьер Хьюберт-Брайерре и их друг Мишель ГУИСС ДЖОМОУ устанавливают камеры ловушек в тропических лесах под Ньонье в Габоне. В то время как многие камеры установлены перед очень большими зеркалами, чтобы снимать, с разных углов зрения, реакцию диких животных на их отражение, другие устанавливаются в лесу около ручьев.
На этих нескольких снимках видна большая тишина в этом отдаленном месте тропического леса Габона.
