SWISSVIEW App for iPhone and iPad download now for free!
SWISSVIEW App für iPhone und iPad jetzt gratis downloaden!
[ Ссылка ] . [ Ссылка ]

Die beiden Orte Crans (1'476 m ü. M) und Montana (1'495 m ü. M.) bilden eine der grossen Walliser Feriendestinationen. Sie befinden sich auf einem sonnenreichen Hochplateau hoch über dem Rhonetal zwischen Sion (dt. Sitten) und Sierre (dt. Siders). Von den beiden Dörfern aus geniesst man eine beeindruckende Aussicht auf die Gipfelparade der Walliser Alpen -- vom Matterhorn bis zum Mont Blanc. Zum Feriengebiet im weitesten Sinne zählen auch die fünf Gemeinden Chermignon, Icogne, Lens, Mollens und Randogne.

Die Anfänge des Tourismuszentrums Crans-Montana gehen zurück auf die Eröffnung des Hôtel du Parc im Jahre 1892. Als eigentlicher «Gründer» gilt Dr. Theodor Stephani, der 1899 in dieser idyllischen Landschaft mit kleinen Seen und ausgedehnten Fichtenwäldern das Sanatorium Beauregard eröffnete.

Jeden September findet sich in Crans-Montana die internationale Golf-Elite ein, um am zweitgrössten Golfturnier von Europa teilzunehmen (Omega European Masters). Es gibt zwei Golfplätze: der 18-Loch-Platz Severiano Ballesteros und Jack Nicklaus mit 9 Löchern.

Von Montana führt eine Standseilbahn nach Sierre, der Stadt mit den meisten Sonnenstunden der Schweiz.


The two villages of Crans (1,476 m above sea level) and Montana (1,495 m above sea level) form one of the large Valais holiday destinations. They lie on a sunny high plateau high above the Rhone Valley between Sion (German: Sitten) and Sierre (German: Siders). The two villages boast an impressive view of the summits of the Valais Alps -- from the Matterhorn to the Mont Blanc. The five municipalities of Chermignon, Icogne, Lens, Mollens, and Randogne also belong to the holiday destination in the broader sense.

The beginnings of the tourism center of Crans-Montana date back to the opening of the Hôtel du Parc in 1892. Dr. Theodor Stephani, who opened the Beauregard sanatorium in this idyllic landscape with small lakes and large spruce forests, is considered the actual «founder».

Each September, the international golf elite come to Crans-Montana to participate in the second largest European golf tournament (Omega European Masters). There are two golf courses: the 18-hole course Severiano Ballesteros and Jack Nicklaus with 9 holes.

A funicular runs from Montana to Sierre, Switzerland's city with the most hours of sun.

свернуть