How Monument Valley became a symbol of the West