عرفان طهماسبی آهنگ جنوبی و بختیاری ماه مو - ماه منی را اجرا کرد. هم شعر و هم آهنگ از آثار خود اوست.
او در انتها از خاطرات آواز خواندن خود در رستوران گفت.
🔻متن و ترجمه آهنگ🔻

متن آهنگ:👇👇
گدی که به یاد همیم… ز رنگ و ز ذات همیم!!
دل مونه ویرون نکن!! حالا که آبادِ همیم…
اگر تونی تنها ایری… ایری ز پیشم، شو به شو!!
اگر مونوم با مو بمون… اگر مونوم با مو بگو!!
سی مو مثل روز روشنه!! ستاره نیدم به شبات…
ماه مونی؛ ماه مونی!! دینم به نات…
ای آسمونِ بی کسی، بنگر و حال مونه زار
اور سیانه بدرار، سی دل تنگِ موُ ببار
بس که بدی دیدی ازم… حال بدت خوب نشد!!
به صد زبون گدی ولی، دل مو آشوب نشد
مو دردته پس میزنم!! عین خیالم نبود!!
صدای ناله کردنات… تو پر شالم نبود…
حالا مثل روز روشنه، ستاره نیدم به شبات
ماه مونی؛ ماه مونی!! دینم به نات…
ای آسمونِ بی کسی، بنگر و حال مونه زار
اور سیانه بدرار، سی دل تنگِ موُ ببار

ترجمه آهنگ: 👇👇
گفتی که به یاد هم هستیم… یک رنگ و یک باطن داریم!!
دل من رو ویران نکن!! حالا که با هم، آباد شدیم!!
اگه تصمیم با تو باشه تنها میری… میری و شبانه من رو ترک میکنی!!
اما نظر من اینه، که با من بمون!! بمون و باهام حرف بزن…
برای من مثل روز روشنه!! در شب های تو ستاره نیستم
اما تو ماه منی، ماه من!! آه و نفرین به تو!!
ای آسمان بی کس ها… حال زار من رو نگاه کن…
با ابرهای سیاهت بیا و برای دل تنگ من ببار!!
بس که از من بدی دیدی… حال بدت، خوب نشد!!
با صد زبون گفتی… ولی دل من آشوب نشد!!
من دردتو نادیده میگرفتم و عین خیالم نبود!!
صدای گریه های تو… برام هیچ اهمیتی نداشت…
و حالا مثل روز روشن شده!! در شب های تو ستاره نیستم..
اما تو ماه منی، ماه من!! آه و نفرین به تو!!
ای آسمان بی کس ها… حال زار من رو نگاه کن…
با ابرهای سیاهت بیا و برای دل تنگ من ببار!!

_________________________________
. .
.
بهترین سریال های طنز و کمدی ایرانی
از شب های برره و باغ مظفر
تا زیر آسمان شهر و ساختمان پزشکان
!سابسکرایب کن و با خنده بازی خنده رو زندگی کن 👉 [ Ссылка ]
❤️❤️❤️

свернуть