Notre nouvel album 'Promis le Ciel' sort le 16 février 2024.
Pré-commande le dès maintenant : [ Ссылка ]

Abonne toi / Subscribe ↓
YouTube : [ Ссылка ]
Facebook : [ Ссылка ]
Instagram : [ Ссылка ]

4 Ed Maten, clip tourné au Havre / clip shot in Le Havre

Musique originale / Original Music : Baptiste Brondy, Pascal Danae et RafGee
Paroles / Lyrics : Pascal Danae

----------------------------------------------------------------------------------------------------
NOUVEL ALBUM 4:00 AM
9 AVRIL 2021

New album '4:00 AM' to be released on April 9th 2021
Pre-order yours now : [ Ссылка ]

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Follow Delgres:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Réalisé par / Directed by Gaëtan Chataigner
Produit par / Produced by Sourdoreille Production

Directeur de la photographie / Director of photography : Thierry Goron
1er assistant caméra / 1st camera assistant: : Romain Girard
2eme assistante caméra / 2nd camera assistant : Dorianne Viger
Chef Électricien / Chief Electrician : Gaël Barbet
Électriciens / Electricians : Eloi Perrin & Zephir Goron
Chauffeurs / Drivers (et plus encore ! / and more) : Thomas Foliot, Pierre Pejoine, Mael Guilcher
Producteurs associés / Associate producers : Sami Battikh, Ronan Le Borgne & Mario Raulin
Directeur de production / Production manager : Eric Pifeteau
Administratrice de production / Production administrator : Justine Bouvet
Assistant de production / Production assistant : Laurent Le Penru
Coordinateur éditorial / Editorial coordinator : Romain Bourceau
Responsable technique / Technical manager : Thibaut Garcia
Assistant post-production / Post-production assistant : Boris Bernard Sy
Chef Monteur / Chief Editor : Gaëtan Chataigner
Etalonneuse / Calibrator : Charlotte Mazzinghi
Costumes : Anaïs Kevorkian
Comédien / Actor : Jérôme Boyer
Figurants / Extras : Thomas Prevel, Noethon Gomis, Jaide Louatib, Alexandre Leroy, Alexandre Duchemin, Yann Ferelloc, Wilfried Lamotte, Florian Dubost, Mathieu Brochec, Stéphane Livonnen, Michel Lacaille, Gilles Adam, Thierry Marecat, Clément Mehenni, Mathieu Hebert

Avec le soutien de l’association Ahseti
With the support of the Ahseti association

Moyens techniques : Sourdoreille Production, Mstream, Puzzle Vidéo, Thierry Goron

Un grand merci aux équipes du bureau des tournages, des pompiers et du Grand Port Maritime du Havre / A big thank you to the teams from the filming office, the fire department and the Grand Port Maritime du Havre
Avec le soutien du / with the support of the CNC - Centre national du cinéma et de l’image animée
Avec le soutien de la / with the support of the SCPP - Société civile des producteurs phonographiques
© Sourdoreille Production- 2020

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Paroles en français:

4 ed maten ( 4 heure du matin )

A mon père...


4 heures du mat
Deja debout
Tu allumes la lumiere
4 heures du mat
Deja debout
Seul dans la cuisine…

4 heures du mat
Deja dehors
Seul dans la rue
4 heures du mat
Deja dehors
A piétiner la neige

Du papier journal
Dans tes chaussures
Pour réchauffer tes pieds
Faut tenir bon,
faut du courage
Penser aux enfants…

N’ecoute pas ce qu’ils disent
N’ecoute pas leurs paroles
Faut juste bosser
Meriter cet argent
Que tu enverras au pays…

On t’a dit faut pas regarder derriere
Faut avancer et te battre
On t’a dit ne pense pas au passé
Faut avancer et battre le fer!

4 heures du mat
Deja dehors
Seul dans la rue
4 heures du mat
Deja dehors
A piétiner la neige

Tu sais que tu dois avancer
Jusqu'à n’en plus pouvoir
Tu sais que tu dois avancer
Quitte a un jour tomber...

________________________________


Creole Lyrics :

4 èd maten
Ou ja doubout
Ka limé limiè la
4 èd maten
Ou ja doubout
Sèl adan kuizin la

O o o o

4 èd maten
Ou ja dého
Sèl adan la ri la
4 èd maten
Ou ja deho
Piétiné la nèje la

O o o o

Papié journal adan soulié aw
Pou pié aw pa two fwa
Fo ou kenbé ko
Fo ou ni couraj
Sonjé sé ti moun a

O o o o

Fo pa ou kouté
Sa yo ka di
Pa kouté pawol yo
Fo ou ay travay
Ganié lajan
Pou ou voyéy pei la

Yo di fo pa ou gadé deye
Fo ou avansé fo ou fouté fè


4 èd maten
Ou ja dého
Sèl adan la ri la
4 èd maten
Ou ja deho
Piétiné la nèje la

O o o

Ou sav fo ou avansé
Jis tan on jou ou tomb

----------------------------------------------------------------------------------------------------
#delgres #4edmaten #4heuresdumatin

[ Ссылка ]

свернуть