Homemade Korean Maesil-Cheong (Green Plum Syrup)