BY
Малады рэпер з Беларусі збег у Польшчу, баючыся за сваё жыццё. Ён прабуе сумясціць ажыццяўленне сваёй мары з барацьбой за свабоду радзімы, але напад Расіі на Украіну і магчымасць выехаць у ЗША ўскладняюць гэта.
Паглядзець фільм цалкам магчыма ў сервісе player.pl па спасылцы:
[ Ссылка ]

ENG
A young rapper from Belarus flees to Poland, fearing for his life. He tries to reconcile fulfilling his dreams with fighting for the freedom of his homeland, but the Russian attack on Ukraine and the chance to go to the USA make it difficult.
Watch full movie:
[ Ссылка ]

PL
Młody raper z Białorusi ucieka do Polski w obawie o własne życie. Próbuje pogodzić spełnianie marzeń z walką o wolność ojczyzny, ale nie ułatwia tego rosyjska napaść na Ukrainę i szansa na wyjazd do USA.
Obejrzyj cały film
[ Ссылка ]

wystąpili
Andriej Tiapin
Stefan Daneyko
Michaił Boris
Ailar Tatarenka
Jewgienij Małaszkiewicz
Sciapan Puciła
Nadzieja Pogodaeva
Swiatłana Cichanouska
i inni

scenariusz i reżyseria
Łukasz Ruciński & Patryk Szczepaniak

zdjęcia
Piotr Wacowski
Artur Wierzbicki
Andrzej Starszewski
Olgierd Michalak
Andrzej Kaczmarek
Łukasz Ruciński

dźwięk
Stefan Mędrzecki
Wojciech Podhorecki
Tomasz Kępa
Albert Kuc
Krzysztof Kuc
Paweł Sowa

montaż
Tomasz Polsakiewicz

korekcja barwna
Tomasz Poznański

realizacja dźwięku
Przemysław Gorlas

tłumaczenia
Palina Kamarowa
Zuzanna Błahuszewska
Krzysztof Kowalczyk

redakcja tekstu
Katarzyna Sobiepanek-Szczęsna
Ewa Wildner

gaffer
Grzegorz Romanowski

kierownik produkcji
Sylwia Tomaniak

sekretarz redakcji
Krzysztof Osicki

producent
Jarosław Jabrzyk

podziękowania
Klub Chmury w Warszawie
Sztab Swiatlany Cichanouskiej
Redakcja "Nexty"
Zespół muzyczny "Lity Taler"
Zespół muzyczny "Belarusian True Story"

свернуть