Toxicology sought in RFK Jr's daughter's death