Daily Harvest sued over allegations of making customers sick