Beauty Queens Maxine Medina and Rachel Peters conquer the dance floor