The secret “Chinese Youtube” taught me how to actually paint hair.