Igreja Católica, Santa Sé e Vaticano: qual a diferença?