This poem is an interpenetration of Crier Tout Bas by Cœur de pirate, a Canadian singer and songwriter. This piece is very poetic so I thought I'd translate it into English as more of a spoken poem. Mainly for the reason that I think a typical translation won't do. Logically the translation is not one to one, and I also did a way with a lot of repetition. The translations that I see, while are technically accurate, remove a lot of the feeling that comes listening to it in its original French.

There is also both Mandarin and English subtitles for your viewing pleasure. I created the video and sound-wave using veed.io but the subtitles were paid for through fiverr.com

свернуть