Stolen painting worth an estimated $165 million recovered more than 30 years after it went missing