Woman arrested under controversial Florida voter fraud program pleads 'no contest,' man heads to tri