[ENGLISH]
The juxtaposition of Aldous Harding's music with the paintings of Nicolas de Staël (1914-1955) may seem paradoxical. What unites these two arts is the desire for a strong and ever-renewed artistic expression, in the middle of sensitivity to the surrounding world, bordering on fragility.
The song "Two Bitten Hearts" appears on Aldous Harding's debut album, released in 2014, and within the context of the rest of the album, it seems to be an almost experimental piece where the artist seeks an unusual form for herself. Which signifies evolution.
I propose this video as the result of a highly personal aesthetic intuition.
•••
Tomasz Cichawa
Site : [ Ссылка ]
Facebook : [ Ссылка ]
instagram : [ Ссылка ]
•••
[FRENCH]
La superposition de la musique d’Aldous Harding avec la peinture de Nicolas de Staël (1914-1955) peut paraître paradoxale. Ce qui réunit ces deux arts est la volonté de la recherche d’une expression artistique forte et toujours renouvelée, sur un fond de sensibilité au monde environnant, à la limite de fragilité.
La chanson « Two Bitten Hearts » apparaît sur le premier album d’Aldous Harding, paru en 2014 et, dans le contexte du reste de l’album, semble être un morceau quasi expérimental, où l’artiste cherche une forme inhabituelle pour elle-même. C’est la gage de l’évolution.
Je vous propose cette vidéo, comme étant le produit d’une intuition esthétique, très personnelle.
•••
MUSIC/MUSIQUE :
"Two Bitten Hearts" by Aldous Harding
"Aldous Harding" album, © Lyttelton Recordings, 2014

PAINTINGS/PEINTURES by Nicolas de Staël.
[EN] Apart from a few images, the rest of them are the close-ups.
[FR] À part quelques images, l'ensemble de peintures est recadré.

Learn more / Plus d'infos :
[EN] [ Ссылка ]
[FR] [ Ссылка ]

VIDEO imagined by Tomasz Cichawa
VIDÉO imaginée par Tomas Cichawa
[ Ссылка ]
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
"Two Bitten Hearts"

I stayed till morning
I hung the cloak on the wall while you were sleeping
You cried "Will you teach me?
So we can be two bitten hearts sleeping"

The warm night wind never reaches through the curtains
The sun reminds you of mother
Oh, sleep at the top of the stairs
And wait to be your lover

So we can be two bitten hearts sleeping
So we can stay two bitten hearts sleeping

свернуть